ball-trap forum pour tous, règlements et résultats des compétitions et championnats 2020 ball-trap. Au ball-trap ne jamais limiter la casse

[Raoul Volfoni]

Pour info, vu sur le site Guerini:

10 janvier 2011
Brescia
CAESAR GUERINI today announced that it takes equity stake in FABARM S.p.A. creating the second largest shotgun manufacturing group in Italy.
The integration of the two companies will capitalize on the multiple synergies between the two companies: Joint projects in Research & development, global purchasing and supply chain management, to strengthen its position by improving its competitiveness.

The solid financial structure will enable the group to continue its large investment program made during the years 2000-2010 ( investment of 9,6 % of turn-over per year ).

The commercial policy of this entity is driven by innovation, increasing the in-house creativity, promoting the image and quality of the products and position them for a segment that wants to be sure of “100 % Italian made”, with the desire to allow both brands to maintain their unique personalities while pursuing growth through the enhanced capabilities of the new group.

About Caesar Guerini:
Caesar Guerini Srl is a worldwide leader in fine firearm manufacturing with multiple awards for product excellence.
Specializing in over-and-under shotguns for the sportsman and competitive shooter.

About Fabarm:
FABARM is a company with a sales organization which cover more than 50 countries. Recognized for their value and their innovative design, the products are based on innovative features and design, covering most of the market segments, from the civilian to the Law enforcement. “This decision shows our commitment to the continued growth of Caesar Guerini into new markets, and will be an important catalyst to rapid expansion of our manufacturing base,” said Giorgio Guerini, President of Caesar Guerini Srl.
Our team is excited by the bright future this new manufacturing group represents” said Ottavio Olini, President of Fabarm S.p.A.

[Bernard PROUST]

en anglais ça donne quoi ? !mgreen:!)
ça donne à la mode Google translate !mgreen:!)

10 janvier 2011
Brescia
Caesar Guerini a annoncé aujourd'hui qu'elle prend participation dans FABARM SpA créer le deuxième plus important groupe manufacturier au fusil de chasse en Italie.
L'intégration des deux entreprises de capitaliser sur les multiples synergies entre les deux sociétés: projets conjoints de recherche et développement, d'achat global et gestion de la chaîne d'approvisionnement, à renforcer sa position en améliorant sa compétitivité.

La structure financière solide permet au groupe de poursuivre son important programme d'investissement au cours de la période 2000-2010 (investissement de 9,6% de turn-over par an).

La politique commerciale de cette entité est tirée par l'innovation, en augmentant la créativité en interne, la promotion de l'image et la qualité des produits et se positionner pour un segment qui veut être sûr de «100% italien fait", avec le souci de permettre deux marques de maintenir leurs personnalités uniques, tout en poursuivant la croissance grâce aux capacités améliorées du nouveau groupe.

A propos de Guerini César:
Caesar Guerini Srl est un leader mondial dans la fabrication d'armes à feu très bien avec de nombreux prix pour l'excellence des produits.
Spécialisé dans les sur-et sous-fusils de chasse pour le chasseur et le tireur concurrentiel.

A propos de FABARM:
FABARM est une entreprise avec une organisation de vente qui couvrent plus de 50 pays. Reconnus pour leur valeur et leur design novateur, les produits sont basés sur les caractéristiques et la conception novatrice, couvrant la plupart des segments de marché, de la population civile à l'application de la loi. "Cette décision témoigne de notre engagement à la croissance continue de Caesar Guerini dans de nouveaux marchés, et sera un important catalyseur de l'expansion rapide de notre base manufacturière», a déclaré Giorgio Guerini, Président du Caesar Guerini Srl.
Notre équipe est excitée par l'avenir de ce groupe de fabrication de nouvelles représente », a déclaré Ottavio Olini, président de FABARM

[Dompnier-Joêl]

Salut Bernard, en tant que Savoyard et Français ;) je préfère ta version !merc! a plus .Joel.